TỪ ĐIỂN THUẬT NGỮ ĐẠO GIÁO

LH: 0968181828

Thứ đến, người tu thiền cũng cần phân biệt những thuật ngữ đạo giáo với thuật ngữ thiền tông cùng đồng âm nhưng không đồng nghĩa, chẳng hạn như: Bất nhị pháp môn, Một huyền cầm, Vô khổng địch, Chính pháp nhãn tạng, Tham đồng khế, Kinh diệu pháp liên hoa, Kim cương kiếm, Pháp thân, Pháp trung vương, Tam giới, Tam thừa, Tam yếu, Tiền tam tam hậu tam tam, Thánh thai…
Đối với người thế gian chưa tu theo Phật giáo, muốn sống khoẻ mạnh trường thọ cũng cần biết qua một số kiến thức về bí quyết dưỡng sinh nằm rải rác trong sách này.
Chính vì những lý do trên, chúng tôi cảm thấy việc chuyển ngữ quyển Tiên học từ điển 仙學辭典của Đới Nguyên Trường 戴源長著 (Nhà xuất bản Chân Thiện Mỹ, Đài loan năm1970) từ Hán sang Việt là cần thiết, và xin phép đổi tên là “Từ điển Thuật ngữ Đạo giáo”.
Nay việc phiên dịch và hiệu đính đã hoàn tất, chúng tôi xin trân trọng giới thiệu quyển “Từ điển Thuật ngữ Đạo giáo” đến quý độc giả gần xa.